|
Dịch từ google rùi thêm mắm dậm muối vào, có gì sai sót xin bỏ qua.
(AP) - nhường chỗ cho sự phản đối mạnh mẽ từ cộng đồng công nghệ cao, các nhà lãnh đạo Thượng viện và Hạ viện cho biết họ sẽ hũy không đưa ra hành động nào nữa về luật chống vi phạm bản quyền trực tuyến.
Lãnh đạo đa số Thượng viện Harry Reid, D-Nev, cho biết ông đã trì hoãn một tập hợp phiếu bầu thử nghiệm vào thứ ba "trong ánh sáng của sự kiện gần đây". Những sự kiện bao gồm một dự thảo đơn phản đối bởi Google đã thu hút hơn 7 triệu người tham gia và làmm tê liệt trong một ngày của bách khoa toàn thư trực tuyến Wikipedia.
Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Lamar Smith, R-Texas, nói một dự luật tương tự sẽ được hoãn lại và xem xét cho đến khi có thỏa thuận một giải pháp rộng lớn hơn. "
Ủy ban Thượng viện về Luật Bảo vệ Sở hữu trí tuệ và chống vi phạm bản quyền trực tuyến được sự hỗ trợ mạnh mẽ từ ngành công nghiệp giải trí và các doanh nghiệp khác đã bị thiệt hại mất hàng tỷ đô la hàng năm vì việc bị trộm cắp tài sản trí tuệ và bán hàng trực tuyến các sản phẩm giả. Nhưng họ cũng có phản đối mạnh mẽ từ các công ty liên quan đến Internet cho rằng hóa đơn sẽ dẫn đến quá mức quy định và kiểm duyệt Internet.
Reid cũng đã nhận thấy có ít nhất một nửa tá thượng nghị sĩ là người bảo trợ dự luật nhưng nay tuyên bố họ phản đối.
Reid cho biết hàng giả và vi phạm bản quyền giá nền kinh tế hàng tỷ đô la Mỹ mỗi năm và "không có lý do gì mà các vấn đề hợp pháp được nêu ra về dự luật này không thể được giải quyết." Ông cho biết ông lạc quan về đạt đến một sự thỏa hiệp trong vài tuần tới.
Các nhà tài trợ chính trong Thượng viện, Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Patrick Leahy, D-Vt, cho biết ông tôn trọng quyết định của Reid hoãn cuộc bầu cử, nhưng than Thượng viện Mỹ không muốn tranh luận về dự luật này nữa .
"Ngày ấy sẽ đến khi các thượng nghị sĩ sẽ nhìn lại và nhận ra rằng họ đã thực hiện một phản ứng qui hàng cho một vấn đề lớn", ông nói. Tội phạm ở Trung Quốc, Nga và các nước khác không làm gì, nhưng bán rong các sản phẩm giả mạo và bản quyền Mỹ bị đánh cắp. Hãy xem làm thế nào mà Thượng viện Hoa Kỳ quyết định "dự luật này không có giá trị tranh luận.
Hai dự án luật sẽ cho phép Bộ Tư pháp, và chủ sở hữu quyền tác giả, để tìm kiếm lệnh của tòa án chống lại các trang web nước ngoài bị buộc tội vi phạm bản quyền. Họ sẽ thanh tra mạng lưới quảng cáo trực tuyến và hỗ trợ thanh toán như các công ty thẻ tín dụng kinh doanh với một vi phạm bị cáo buộc. Họ cũng sẽ cấm các công cụ tìm kiếm liên kết đến các trang web đó.
Bỏ phiếu ngày thứ ba là việc thúc đẩy Thượng viện cho cuộc tranh luận. Với sự hũy bỏ này và một tuyên bố hôm thứ năm của nhà lãnh đạo Thượng viện Cộng hòa Mitch McConnell cho rằng còn quá sớm để xem xét các dự thảo luật, hình như thiếu 60 phiếu ủng hộ cần thiết để thúc đẩy viêc xem xét.
McConnell hôm thứ Sáu hoan nghênh quyết định của Reid, nói rằng nó sẽ "ngăn chặn một cuộc chạy đua phản tác dụng đối với pháp luật sai lầm."
Trong Hạ viện, Smith cho biết ông đã "nghe nói từ các nhà phê bình" và giải quyết rằng đó là "rõ ràng mà chúng ta cần phải xem lại cách tiếp cận về cách tốt nhất để giải quyết vấn đề của những tên trộm nước ngoài ăn cắp và bán các sáng chế và các sản phẩm Mỹ". Smith đã lên kế hoạch tổ chức bầu phiếu cho dự thảo luật của mình vào tháng tới.
Dự thảo luật đã bị đình hoãn .
Markham Erickson, Giám đốc điều hành của NetCoalition, khen thưởng Quốc hội về việc "công nhận sự thiệt hại nghiêm trọng về tài sản mà dự luật này có thể gây ra trên Internet".
Nhóm này đại diện cho các công ty Internet và công nghệ bao gồm cả Google, Yahoo!, Amazon.com. Ông cũng nói họ sẽ làm việc với Quốc hội "để giải quyết vấn đề vi phạm bản quyền mà không làm ảnh hưởng đến sự đổi mới và tự do ngôn luận."
Dân Biểu Darrell Issa, R-Calif, người đã tham gia Thượng nghị sĩ Ron Wyden, D-Ore., Đề xuất một dự luật khác chống vi phạm bản quyền, buộc các nhà lập pháp " từ bỏ nỗ lực để thông qua dự luật gây tranh cãi này. "
Tuy nhiên, giám đốc điều hành của Hiệp hội điện ảnh Mỹ, Connecticut cựu Thượng nghị sĩ Dân chủ Chris Dodd, đã cảnh báo rằng, "hậu quả của những hành động thất bại, sẽ tiếp tục là một nơi ẩn náu an toàn cho những tên trộm nước ngoài." MPAA, đại diện cho các công ty như Walt Disney Studios Motion Pictures, Twentieth Century Fox Film Corporation và Warner Bros Entertainment Inc, là một người ủng hộ hàng đầu cho dự thảo luật về chống vi phạm bản quyền.
|